Bienvenidos, seguidores de Hanami Dango. ¿Os gusta el shojo clásico o estáis pensando en darle una oportunidad? Debemos reconocer que nosotros no estábamos tan puestos en este tema, pero a raíz de las licencias de Arechi de obras de Keiko Nagita y Yumiko Igarashi, hemos decidido que este era el momento perfecto para comenzar a leerlas. ¡Así que aquí os traemos nuestra opinión sobre Bajo el cielo azul de Lorient!
Título: Bajo el cielo azul de Lorient (Lorient no aoi sora)
Guion: Keiko Nagita.
Dibujo: Yoko Shima.
Editorial: Arechi Manga.
Traducción: Marta E. Gallego.
Volúmenes: Tomo único de 192 páginas.
Precio: 9,00 €
A la pequeña aldea francesa de Lorient llega la pequeña Claudine, hija de una familia adinerada, que enseguida cautiva a todos los niños del pueblo con su belleza y sus regalos. Pero pronto la tragedia golpeará el corazón de Claudine… y su vida dará un vuelco para siempre.
Este manga fue serializado originalmente entre 1974 y 1975 en las páginas de la revista Nakayoshi de Kodansha. Esto convierte a Bajo el cielo azul de Lorient en una obra contemporánea a Candy Candy, el famoso manga de Keiko Nagita (uno de los seudónimos de Kyoko Mizuki) que en 1976 contó con una adaptación a anime que llegó a los televisores de España y Latinoamérica años después, convirtiendo a Keiko Nagita y Yumiko Igarashi (ilustradora de Candy Candy) en personas muy queridas por la comunidad de habla hispana.
Tal y como ocurre con Candy Candy, Bajo el cielo azul de Lorient es fruto del trabajo de dos personas, en este caso, el guion de Keiko Nagita se une al dibujo de Yoko Shima, con quien también publicó El ruiseñor del sol de medianoche, manga que podemos encontrar en el catálogo de Arechi Manga. Aun así, el trabajo de ambas mangakas no se divide de un modo tan estricto, pues el concepto inicial de la obra lo dio Shima, que quería contar una historia en la que se viera crecer a unos niños, naciendo así el guion de Nagita.
Esta idea se materializa en la creación de Claudine, Helena, Louis y Roger, cuatro niños que se encuentran en Lorient, un pequeño pueblo en el norte de Francia. Claudine es la recién llegada, una niña orgullosa e hija de un conde a la que el resto de los niños admiran, ya sea por su belleza o por su dinero. Para el lector es probablemente un personaje al que es difícil tener aprecio al principio, pero conforme pasan las páginas vamos desarrollando algo de simpatía y lástima por su situación. Este sentimiento de lástima contrasta con la forma de ser de Claudine, que por su orgullo lo último que quiere es que sientan lástima por ella.
En cuanto al resto de personajes, probablemente son menos complejos que Claudine. Tenemos a Helena, que está enamorada de Louis desde su infancia, y a Louis y Roger, que parecen haberse enamorado de la bella Claudine. Para Louis, Claudine es una persona amable además de guapa, pero cuando son niños no consigue ver más allá de esta superficie. Es Roger quien conoce el lado antipático y altanero de la chica, así como el más vulnerable. Esta es la base de la historia, que empieza y acaba en Lorient tras una serie de saltos temporales. Y es que esto es lo que quería Shima: ver a los niños crecer.
Aun así no debemos concebir Lorient como una historia meramente romántica. Tal y como hemos comentado, el personaje más complejo es Claudine, que debido a su educación siempre intenta guardar las apariencias en todo lo referente a su estatus. Esto hace que incluso en los momentos más difíciles de su vida (que no os destriparemos) mantenga la cabeza alta, sobre todo delante de los demás. Al final, Bajo el cielo azul de Lorient es la historia de cómo la aparición de Claudine, con la fuerza característica de su personaje, cambia la vida de Louis, Helena y Roger.
Respecto a la narración de la historia, diremos que esta nos parece demasiado acelerada. Al fin y al cabo es un único tomo que nos cuenta la vida de estos personajes. Por culpa de esto, algunos eventos que deberían parecernos más relevantes acaban perdiendo el impacto deseado, y es una pena.
Si pasamos al dibujo de Yoko Shima, podemos decir que es lo que más diferente nos resulta en comparación con lo que solemos leer. Los grandes ojos oscuros con un brillo en forma de cruz, los personajes rubios sin frente (Helena, te estamos mirando) o los chicos (sobre todo Louis) que parecen Fred de Scooby-Doo por la forma de la cara. Aun así, a partir del primer salto temporal hemos podido acostumbrarnos al trazo de Shima y ha desaparecido la mayor parte de nuestro escepticismo hacia el mismo (y las comparaciones raras con Fred). Después de leer el tomo, podemos decir que nos resulta bastante agradable y que en ciertas escenas nos ha gustado mucho y encaja con cierto aire poético que refleja a veces la obra.
No sabemos si con esta recomendación habremos convencido a alguien para darle una oportunidad a Lorient o a cualquier otra obra clásica de shojo, pero desde luego os invitamos a tomar una entre vuestras manos, leerlas con atención y formaros una opinión sincera sobre ellas. Sabemos que rescatar este tipo de historias es una apuesta arriesgada y nos alegra que editoriales como Arechi hayan dado el paso para crearles un espacio en nuestro país.
LO MEJOR DE LORIENT: La construcción del personaje de Claudine.
LO PEOR DE LORIENT: El ritmo acelerado de la historia al ser un tomo único.
Y hasta aquí el post de hoy, ¿habéis leído shojo clásico? ¿Qué otros mangas o autoras nos recomendaríais? Muchas gracias por leernos y recordad que podéis uniros a nuestra comunidad de Discord, así como apoyarnos de forma directa a través de Patreon y nuestra tienda online. Nos vemos en el siguiente post, ¡hasta pronto! 🍡
Una pena lo del ritmo acelerado, las historias de este tipo (ver crecer a los personajes) deben tomarse su tiempo, como Punpun. Aun así supongo que cuenta la historia que quiere contar, así que bien. No creo que lo vaya a leer (o sí, quién sabe), pero sí que me ha dejado con intriga y ganas de conocer mejor la historia!