¡Hola, bienvenidos a este reportaje, seguidores de Hanami Dango! Hoy os traemos un escrito diferente en el que queremos hablaros de las obras de una autora muy querida: Battan. Esta autora nos ha enamorado con su etéreo estilo de dibujo y su narrativa tan atrapante. Si aún no la conoces, esta es tu oportunidad perfecta para hacerlo. ¡Acompáñanos!
¿Quién es Battan?
Battan es una autora reconocida por sus obras protagonizadas por personajes femeninos y en las que, gracias a su estilo y narrativa, explora sus emociones más profundas de forma magistral.
Su fama empezó en Japón con la publicación de Kakeochi Girl (¡Huyamos juntas!) con la editorial Kodansha, una obra yuri con la que consiguió ganar el reconocimiento de muchos lectores. Más adelante, fue deleitándonos con diferentes títulos de los que os hablaremos más adelante. En España contamos con un total de cuatro obras publicadas, repartidas entre dos editoriales.
La autora está activa en redes sociales, sobre todo en X, donde comparte información de sus obras e ilustraciones variadas de figuras femeninas. Nos enamora el modo que tiene de hacer los trazos y cómo consigue, de manera natural y única, indagar en las emociones humanas a través del dibujo y el diálogo.
Battan es sinónimo de calidad: personajes bien construidos y de un dibujo que nos deja sin aliento en cada una de sus obras.
Sus obras en España
La amiga de mi hermana
La amiga de mi hermana fue la primera obra de Battan que aterrizó en España. Fue gracias a Ediciones Fujur, concretamente en 2021, que esta autora se dio a conocer en nuestro país.
Esta obra es un tomo único protagonizado por tres mujeres y sus diferentes puntos de vista: Ruriko, Kyouko y Natsu. Ruriko es una estudiante de secundaria que un día retoma el contacto con quien fue la mejor amiga de su hermana Natsu. Empiezan a verse con frecuencia después de clase y Ruriko queda prendada de ella al instante. Sin embargo, Kyouko sigue sin superar a Natsu.
Es un tomo agridulce, real y lleno de sentimientos a flor de piel. El dibujo de la autora es siempre espectacular y, en este tomo, juega con elementos como el humo del tabaco para crear un ambiente atrapante y angustioso. Battan plasma el concepto de primer amor de forma certera y realista.
«Me embelesa su fragancia de mujer adulta; y esos ojos que me miran incesantes hacen palpitar mi corazón… Hermana, Kyouko, ¿por qué os tuvisteis que separar?»
¡Huyamos juntas!
Un año más tarde, en 2022, nos llegó ¡Huyamos juntas!de la mano de Milky Way Ediciones. Una obra yuride tres tomos mundialmente conocida entre los aficionados del género.
Nuestra protagonista es Momo Makimura, una mujer que sigue sin superar a una chica con la que salió en secundaria: Midori. Ella creía que la relación iba a durar para siempre, pero Midori rompió con ella cuando finalizó el curso escolar. No obstante, años más tarde, Maki se reencuentra con Midori, aunque ahora todo es distinto: ella está casada y embarazada, pero sus sentimientos no han cambiado. En el fondo, Midori sabe que esa no es la vida que quiere y que lo que su corazón le pide es estar con Maki, dejando atrás lo que la sociedad espera de ella.
Este manga no es solo una historia de amor adulto, sino también una historia sobre aprender a quererse a uno mismo. Trata temas relevantes como el abuso y la homofobia interiorizada. ¡Huyamos juntas! es una montaña rusa llena de emociones que no dejará indiferente a nadie. La autora siempre consigue que sus obras tengan un tono agridulce y realista, mostrándonos que la vida no es siempre de color de rosa. Muchas veces es necesario sufrir para darnos cuenta de quién somos en realidad.
Si en La amiga de mi hermana, Battan jugaba con el humo para crear atmósferas, aquí lo hace con el brillo, que está presente a lo largo de toda la obra, junto a una narración y unos diálogos que te llegarán hasta el alma.
«Porque en medio de aquella oscuridad la preciosa voz de Midori tintineaba como una campanilla.»
Instantes – Historias cortas de Battan
Después del éxito de La amiga de mi hermana, Ediciones Fujur repitió con la autora a finales de 2022. Nos trajo un tomo único de historias cortas de la autora titulado Instantes.
Este tomo único reúne cinco historias cortas y su temática principal gira en torno a diferentes tipos de relaciones entre mujeres. La primera trata sobre una señora mayor y una clienta; la segunda, sobre dos compañeras de clase; la tercera, sobre una hija y su madre fallecida; la cuarta, sobre una joven y una vampira; y la última, sobre dos desconocidas que se encuentran en un pueblo costero.
Un tomo que es una delicia para todos los fans de la autora y para aquellas personas que busquen una obra autoconclusiva con cierta complejidad. Battan nunca decepciona y este tomo también es una forma perfecta de conocer a la autora y su estilo tan particular. Cinco historias con las que, sin duda, conseguirás reflexionar.
«¿… Por qué no ha sido para decirme que era a mí a quien querías?»
Hermanas en guerra
Por último, en 2024 nos llegó de la mano de Milky Way Ediciones Hermanas en guerras, una obra de cinco tomos algo diferente.
En este manga conocemos a dos hermanas totalmente opuestas: Jun y Ran. A primera vista, no tienen la mejor de las relaciones. Jun nunca ha soportado a su hermana, ya que siempre le quitaba todo lo que tenía, mientras que Ran, aunque Jun no lo sabe, la envidia. Un día, después de años sin verse, se reencuentran en el funeral de su madre, tras lo cual ambas acaban viviendo juntas en su antiguo piso junto al marido de Ran, quien además es el exnovio de Jun. ¡Un dramón al más puro estilo Battan!
Una obra impecable que juega con el pasado y el presente y que trata temas como el duelo, la envidia y el perdón. Battan lo vuelve a hacer y, una vez más, nos trae una obra cargada de drama, tensión, corazones rotos y un dibujo espectacular.
«No soporto veros discutir con tanto odio. Me duele porque os quiero tanto a Ran como a ti.»
Otras obras
En España aún quedan obras de la autora por aterrizar, y esperamos que algún día podamos verlas traducidas a nuestro idioma. ¡Os explicamos un poco sobre tres de sus proyectos más recientes!
Soshite Heroine wa Inaku natta
Soshite Heroine wa Inaku natta (And Then There Were No Heroine(s)) es una obra de cuatro tomos que finalizó en Japón el año pasado.
En esta obra, Battan nos presenta un drama protagonizado por una mujer joven y una señora mayor. Taeko es una joven soñadora que no ha superado a su expareja y, un día, en un bar, conoce a Tora, una anciana elegante y enérgica. Desde ese momento empieza a crecer una amistad en la que ambas comparten lo que sienten sobre sus relaciones pasadas.
Un manga que nos habla de la amistad, la identidad y el crecimiento personal. Siendo de Battan, sabemos que nos tocará hondo y esperamos algún día poder disfrutarlo en España.
Fatale Game
Fatale Game es su obra más reciente, un manga yuri que se encuentra actualmente en publicación. Se publica en la revista Kiss de Kodansha, y el primer número salió el año pasado.
La obra sigue la historia de Seri Tainaka, una mangakaque ha tenido un solo éxito, y Sumire Futami, su misteriosa nueva editora, quien le pondrá el mundo patas arriba.
De momento, Fatale Game cuenta con dos volúmenes, pero Battan ha demostrado una vez más su habilidad para crear historias protagonizadas por mujeres. Esta obra en especial nos genera mucha curiosidad, ya que siempre es interesante ver obras protagonizadas por mangakas. ¡Esperamos que las editoriales españolas vean su potencial y le den una oportunidad!
SET YOUR HEART ON FIRE! – A Collection of Battan’s Illustrations and Comics
El año pasado fue un año activo para la autora, ya que a finales de año publicó su artbook Set Your Heart On Fire! – Battan Illustrations and Comic Collection. Un libro de arte lleno de ilustraciones que es el sueño de cualquier fan de la autora.
Dicho artbook contiene ilustraciones de todas sus obras e incluso piezas originales que la autora ha compartido en redes sociales o ha mostrado en exposiciones. Ver el arte de esta autora a color es una experiencia visual fantástica y llena de magia.
Adéntrate en su arte
Definir el dibujo de Battan con palabras es imposible, por lo que nos tomaremos la libertad de mostraros algunas ilustraciones que la autora ha subido en redes sociales. Os dejamos aquí su cuenta de X e Instagram, por si queréis echarles un vistazo por vuestra cuenta. ¡No os arrepentiréis!
Conclusiones
Battan es una autora conocida por sus obras llenas de drama, amor y personajes femeninos complejos, pero sobre todo por su manera de representar las relaciones humanas a través de su estilo y narración. Consideramos que la mejor forma de comprender a qué nos referimos es leyendo una de sus obras.
Es un referente para todas aquellas mujeres que buscan representación e historias complejas, y para los lectores del género yuri, ya que La amiga de mi hermana y ¡Huyamos juntas! marcaron un antes y un después dentro del género en el mercado de manga español. Esperamos de todo corazón que las editoriales sigan apostando por esta autora y su hipnotizante manera de escribir y su estilo tan único. ¿La conocías? ¡Háznoslo saber!
Y hasta aquí, este pequeño reportaje de las obras de esta maravillosa autora. ¿Qué os ha parecido? ¿La habéis leído? Os leemos en comentarios y por Twitter. Podéis seguirnos en Instagram, Twitch o en nuestro canal de Discord. ¡Nos leemos en la próxima!
