¡Bienvenidos, seguidores de Hanami Dango! El pasado 7 de diciembre, en la 30 edición del Manga Barcelona, estuvimos en la rueda de prensa del gimnasta francés Peterson Céüs y el autor catalán Carlos Moreno, creadores del manga autobiográfico Céüs, editado en España por Norma Editorial y que tuvo su presentación mundial en nuestro país.
Peterson, reconocido gimnasta olímpico, lucha desde hace años por conseguir la igualdad en las categorías femenina y masculina de la gimnasia rítmica, creando en 2018 la Association de défense de l’égalité hommes-femmes en gymnastique rythmique. Es coautor de la biografía junto a Carlos Moreno, que ya había publicado con Norma anteriormente El largo y tortuoso camino. Céüs contará con un total de tres volúmenes, de los que ya podéis adquirir el primero.
Sin más preámbulos, ¡os dejamos con la transcripción de la rueda de prensa!
Prensa: ¿Cómo nace la necesidad de hacer esta historia, de ir más allá de la gimnasia rítmica y de abrazar la diferencia y aceptarse?
Peterson: Para mí esta necesidad es muy importante. Cuando era pequeño y empecé con la gimnasia rítmica, las cosas no estaban muy establecidas y había mucha resistencia a lo que yo hacía porque eran actividades más femeninas que la media. La verdad es que en mi infancia no entendía esta diferencia, para mí solo eran cosas que me divertían. Pero era la mirada del otro lo que me hacía pensar que a lo mejor estaba haciendo algo que no era normal o que no estaba bien.
Tengo la suerte de tener un temperamento por el que me dan un poco igual las cosas que dicen los demás, pero ese no es el caso de todo el mundo y creo que esta historia puede dar un ejemplo concreto de cómo hacer lo que te gusta sin tener que gustar a los demás. Y alentar a vivir tu vida para ti y tomar tus decisiones por ti y no por los demás.
Prensa: ¿Por qué utilizar el manga como medio para explicar esta historia?
Peterson: Creo que el manga puede ser el formato ideal para llegar a esos jóvenes que podrían interesarse en la gimnasia rítmica, ya que es muy amplio, pudiendo ser leído por mucha gente. Al mismo tiempo, permite tocar temas quizás más serios, pero de una manera que permite llegar a esta audiencia más amplia.
Carlos: Un poco lo mismo. El manga ahora, entre niños, jóvenes y adultos, es un medio increíble para comunicar casi cualquier cosa y, en este caso, más aún por lo que contamos y hablábamos antes, la gimnasia rítmica es el medio con el que contamos una historia de superación, de aceptación de sí mismo y de prejuicios, y creemos que el formato es ideal. A nivel personal, creo que este manga debería estar en los colegios, este y muchos más, para que se quite del todo el estigma que tiene el formato, porque, si bien a día de hoy es perfecto, creo que aún puede serlo un poco más y, en un par de generaciones, si de verdad lo abrazamos y lo metemos en las aulas, podría ser el formato definitivo.
Prensa: La obra retrata momentos clave de su vida que han sido importantes y muy sensibles, ¿cómo ha sido revivirlos para plasmarlos en la obra?
Peterson: Para mí toda esta experiencia fue muy interesante, porque hay momentos que no solo han sido contados desde mi punto de vista, sino también desde el de mis entrenadores. Hay cosas que he aprendido gracias a Carlos, cosas que le han contado mis entrenadores que me han emocionado.
Por ejemplo, tengo dos entrenadores, Olivia y Mauricio, y ambos son, al mismo tiempo, muy emocionales y cero emocionales. Normalmente no hacen halagos profundos, están sobre todo focalizados en los resultados y correcciones que me tienen que hacer, así que cuando Carlos ha hablado con Mauricio y este le ha transmitido una serie de cumplidos tanto respecto de mi gimnasia como de mi persona, me han hecho llorar. Es como los padres que no te dicen «te quiero» verbalmente, pero sí lo hacen a través de sus acciones y, cuando un día te lo dicen abiertamente, ya parece el fin del mundo.
Carlos: Es gracioso porque yo puse unos diálogos en una parte del manga y, cuando se lo pasé a él para la corrección, me dijo: «no, no, esto nunca lo diría Mauricio». Y entonces le pasé el audio, porque yo hablé mucho con Mauricio, es un tío muy emocional y muy directo, y me acuerdo de que el emoji con el que me contestó fue 🥺. Porque, claro, tenían una relación muy de padre e hijo, pero Mauricio es un tío de armas tomar que creo que nunca le dijo nada parecido en persona. A mí me dijo cosas muy fuertes en plan: ha nacido una estrella, lo hizo increíble, así que cuando Peterson lo escuchó fue gracioso.
Prensa: Quería preguntar a Monsieur Céüs sobre aspectos relacionados con dos retos fundamentales. Uno, sobre las consecuencias físicas a largo plazo mencionadas en el manga y, otro, el reto social que implica este rechazo por parte de algunos padres, algunas compañeras y, específicamente, de tu hermano. Me gustaría saber cómo ha evolucionado.
Peterson: Comenzando por el tema de lo físico, empecé haciendo un montón de tonterías. Me fastidié un montón de cosas y, al final, me di cuenta de que lo verdaderamente necesario era escuchar a Olivia y Mauricio.
Carlos: Un apunte, a mí Mauricio me dijo que sus pies parecían chancletas de playa.
Peterson: Así es como habla normalmente Mauricio.
Las cosas cambian cuando empiezas a entrenar regularmente y cuando empiezas a seguir realmente los consejos de los entrenadores. A nivel social, no fue un problema, porque yo ya estaba acostumbrado antes de empezar la gimnasia rítmica. Siempre he tenido un temperamento un poco provocador y, cuando alguien se burla de mí, o lo ignoro o lo tomo como un reto.
Respecto a mi hermano, aunque no veía bien lo que hacía, era quien tenía que llevarme a los entrenamientos y a las competiciones porque era quien tenía coche. Una vez que comenzó a ver resultados y que ganaba las competiciones, empezó a calmarse.
Para quien sí ha sido más difícil es para mi madre, porque ella formaba parte de la oficina del primer club en el que estuve y escuchaba los insultos de los otros padres hacia mí. Por ejemplo, en las reuniones sobre presupuestos el foco de discusión se movía a veces hacia los alumnos, y las críticas se enfocaban en mí, por ser un chico y, además, la única persona negra. Mi madre no vivió bien esta etapa porque, para ella, la mirada del otro sí que le afectaba. Ha tenido que pasar por un proceso de aprendizaje para ser más firme e indiferente a las opiniones de los demás. Así que yo no he tenido tantas dificultades, pero mi madre sí ha vivido todo de otra manera.
Prensa: Trabajar en esta obra debe haber sido una especie de catarsis para usted, ¿qué sintió al ver el producto terminado y tener el manga en las manos por primera vez?
Peterson: Lo había visto en imágenes, pero el hecho de tocarlo es como tener una medalla, como un gran trofeo, que es mi proyecto pero sobre todo suyo [de Carlos Moreno]. Es como un sueño que nunca creí que fuera a llegar a cumplirse.
Prensa: En el capítulo 4, que tiene por título Guiding light, queríamos preguntar qué es esta luz guía que aparece en el capítulo que consigue que se abstraiga de todo y disfrute de lo que está haciendo.
Carlos: Bueno, primero, Guiding light es el título de una canción de Mumford and Sons y por eso se lo puse. Pero también, sobre todo, porque en este capítulo él llega por primera vez al gimnasio y conoce a todo el mundo. Lo que quería abstraer con la luz guía es la gimnasia rítmica. Para Peterson, esta es su guía. Al principio de la historia él está un poco aburrido de todo, porque sí, baila salsa, pero no le termina de llenar. Y cuando ve ese vídeo de Shakira con el montaje de Whenever, Wherever es de verdad cuando… él tiene como una catarsis, él encuentra su motivo de ser, su motivo de vivir y, a partir de ahí, aunque al principio puede parecer el capricho pasajero de un niño, a día de hoy se ve que no lo ha sido y por eso es esta luz guía que tiene que le ha guiado toda su vida.
Peterson: Antes de hacer gimnasia rítmica hice danza, equitación, bádminton, escalada… había intentado jugar al fútbol, pero fue una catástrofe. Y cada vez que intentaba algo llegaba un momento en el que terminaba por aburrirme. En el colegio era igual, hacía las cosas porque las tenía que hacer, pero no porque estuviera realmente interesado. De repente encontré ese vídeo en YouTube y ahí fue cuando vi para lo que realmente estaba hecho. Antes de encontrar la gimnasia rítmica estaba un poco perdido, porque me hacían ver que no tener una identidad sólida era algo negativo, y ese primer día en el que pisé el gimnasio fue el momento en el que me di cuenta de que eso era lo mío y de que lo iba a ser el resto de mi vida. A partir de entonces, todas las decisiones que he tomado a lo largo de mi vida han sido en base a la gimnasia, ha sido el hilo conductor de mi personalidad.
Prensa: ¿Cómo ha sido el proceso creativo de la obra?
Carlos: Dibujar manga es un proceso muy bonito pero duro, pero sí que he aprendido muchísimo. Hemos trabajado muy de cerca con Frederic Toutlemonde, nuestro editor. Yo venía de hacer con Norma una novela gráfica que a nivel narrativo es superdiferente… Cuando Frederic me contactó tuve que hacer unas pruebas para ver si encajaba en el proyecto de verdad o no y las hice pensando en una narrativa manga, pero cuando se lo pasé a Fred me dijo que no, que eso no era manga, que si quería podíamos hacerlo en otro formato, porque lo que había hecho no estaba mal, pero no era manga. Me dio varios consejos, me pasó un montón de referencias y, a partir de ahí, lo que yo había contado en cinco páginas, tuve que contarlo en diez. Porque la narrativa manga es una narrativa que está muy basada en el personaje, hay que controlar mucho el tiempo, hay que dilatar cuando de verdad hay que dilatar y contraer cuando hay que contraer.
Esto para empezar, por otra parte ha sido una lucha constante día a día con los horarios, con las horas de trabajo y, después, a nivel de dibujo, enfrentarme a todo lo que es la gimnasia rítmica y sus movimientos. En este tomo no es tan tan tan difícil porque él aún es pequeño y, si cometía un error técnico dibujando una pose, pues no pasaba nada porque tenía sentido con la historia al ser todavía un niño y no conocer esos movimientos. Pero en los siguientes tomos esta dificultad es un añadido.
Prensa: ¿Cómo habéis visto la recepción de la obra aquí en el Manga Barcelona?
Carlos: Bien, muy bien, yo estoy supercontento. Ver tu dibujo en lonas, sobre todo en bolsas, porque hay por todo el Salón. Y, después, las firmas. Cuando estaba yo solo el jueves y el viernes por la mañana, bien, normal, pero yo creo que la gente se estaba esperando a esa sesión conjunta para tener las dos firmas y la verdad es que nunca había firmado tanto y fue muy bonito el no parar de tener gente en la cola, porque de verdad están comprando tu manga y lo quieren leer y eso se agradece muchísimo. Así que yo, por mi parte, muy contento.
Peterson: A mí me ha encantado ver mi cara por todas partes y es la primera vez que participo en un evento como este y ha sido un gran descubrimiento. No me esperaba que en la sesión de firmas de hoy no tuviéramos tiempo suficiente para firmar a todo el mundo de toda la gente que había.
Aquí finaliza la rueda de prensa de Peterson Céüs y Carlos Moreno. Si os habéis quedado con ganas de saber más de este manga, pronto tendréis la reseña del primer volumen en la web, ¡nos vemos!
