¡Saludos a todos vosotros, queridos lectores de Hanami Dango! Estamos muy felices ante la posibilidad de poder comentar la gran obra El sistema de autosalvación del villano escoria y hacer una reseña sobre ella.
Título: El sistema de autosalvación del villano escoria (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong)
Autora: Mo Xiang Tong Xiu
Traducción: Marina López-Duarte Bandini
Editorial: Norma Editorial
Género: Aventuras, fantasía, sobrenatural
Páginas: 368 páginas B/N + 4 a color
Precio: 18,95€ / 25,95€ (edición especial) / 9,99€ (EPUB).
El pasado 24 de mayo llegaba a librerías la primera de las cuatro novelas que compondrán la saga. De nuevo bajo el ala de Norma editorial, que ya nos ha traído dos grandes obras del género danmei, como son El gran maestro de la cultivación demoníaca, de la que os compartimos una reseña hace no mucho, y La bendición oficial del cielo, que también cuenta con nuestra opinión.
La novela llegaba en dos ediciones, una rústica con solapas, considerada sencilla o normal, y otra en cartoné con sobrecubierta y regalos exclusivos. Está estructurada en 5 capítulos más el apéndice con el vocabulario correspondiente.
La obra arranca con nuestro protagonista, Shen Yuan, criticando una novela, concretamente La senda del orgulloso demonio inmortal, una historia de sementales que se ha leído en la conocida plataforma china Zhongdian y escrita por Avión lanzándose al cielo. Consumido por el hartazgo de criticarla, de repente se ve absorbido por ella y convertido en Sheng Quingqiu, el maestro de cultivación que atormenta al protagonista, Luo Binghe.
Con el objetivo de sobrevivir al saber que no puede regresar a su “vida real”, nuestro protagonista debe enmendar el discurrir de la novela y evitar el final que él leyó cuando aún se encontraba fuera de ella. Esto provocará que tenga que interpretar a un personaje con el cual no está de acuerdo en sus actos, pero que irá descubriendo su propio ir dentro de la narrativa. Mientras se encuentra acompañado por un sistema que le guía, por no decir que casi le extorsiona, en cómo actuar.
La novela te va introduciendo con profundidad en la construcción del mundo, que suponemos que se desarrollará aún más a lo largo de los siguientes tres tomos. Se nos habla de los 12 picos que componen la secta de la cultivación, a qué se dedica cada uno, cuáles son sus maestros, qué actividades se realizan para pulir las habilidades propias y cómo son y qué poderes tienen los demonios. Entre otras muchas cosas. Nuestros protagonistas, Sheng Qingqiu y Luo Binghe, practican las artes cultivadoras en la secta de la montaña Cang Qiong, la más importante de las cuatro sectas. Dentro de ella, pertenecen al pico Qing Jing, el dedicado a los estudiantes de los doce picos existentes. Esto es muy importante para el universo de El sistema de autosalvación del villano escoria y no queríamos dejarlo pasar en esta reseña.
Son bastante interesantes las referencias constantes que hay al mundo de los fanfiction en general. Que, si bien nosotros no somos precisamente expertos en danmei, en el género xianxia o en chino, sí que reconocemos marcas tan distintivas como el archifamoso out of character, por citar un ejemplo. Aunque aparecen aún menciones tan familiares y actuales como WTF o fanservice, las cuales nos han arrancado más de una sonrisa a lo largo de la lectura. Además de los chistes con doble sentido sexual que también arrancan una sonrisa recordando a los mejores memes de Twitter que uno puede consultar en el día a día. Como los nombres del autor ficticio de la obra Avión lanzándose al cielo o Pepino inigualable.
También se agradece sobre todo el glosario que se adjunta al final de la novela, el cual podemos ir revisando mientras progresa nuestra lectura para irnos haciéndonos con los personajes o los conceptos tan propios del género. Una edición muy cuidada en el tratamiento del texto y con una buena traducción de Marina López-Duarte Bandini. Además de unas bellísimas ilustraciones de Xiao Tong Kong (velinxi si la buscáis en redes sociales).
Además, hemos tenido la suerte de poder incluir en esta reseña la edición especial de El sistema de autosalvación del villano escoria, que cuenta con 4 marcapáginas, un posavasos, unas pegatinas, un puzle y una postal que seguro que harán las delicias de los más fanáticos de la obra y de aquellos que vivimos para los extras y los regalillos (nosotros somos un poco así, no nos vamos a engañar).
Esperamos sin duda que os animéis a leerla, ya que es una obra muy amena y divertida que seguro que encantará tanto a acérrimos al danmei como aquellos que vienen del mundo BL, o los que simplemente quieran descubrir algo nuevo. Desde Hanami Dango estamos convencidos de que oiremos hablar de vuestra opinión sobre la obra, ¡y esta será recibida con los brazos abiertos! Dejádnosla por redes sociales o en comentarios y con gusto la leeremos. ¡Un abrazo y hasta la próxima!
