¡Canto de sirena! ¡Arriba el telón! Bienvenidos y bienvenidas al maravilloso mundo de las sirenas. Hoy os queremos hablar de un manga que llevábamos años esperando en el mercado español y que ya se ha convertido en un referente del manga shoujo. Tras tan solo unos tomos a la venta, Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch se ha hecho hueco en la historia del manga español.
Título: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch.
Autoras: Pink Hanamori (dibujo) y Michiko Yokote (guion).
Editorial: Arechi Manga.
Género: fantasía, comedia y romance.
Volúmenes: 7 tomos.
Estado: finalizada.
Precio: 9,00€.
Luchia Nanami es la princesa sirena de la perla rosa y ha venido al mundo humano en busca de la perla que le entregó a su primer amor. Pero una vez aquí conoce a un chico surfero llamado Kaito… y todo cambia! Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch abre la puerta del paraíso y nos deja ver qué hay tras el sol, tras el mar, en una de las series más esperadas de las dos últimas décadas, una de las grandes historias de magical girls del milenio.
Como anticipa la propia sinopsis, nos encontramos frente al manga de una de las principales series de la infancia de, seguramente, muchos de nuestros lectores y lectoras. Esta serie que fue traída a España por Sony Pictures Television se pudo disfrutar durante 2008 en Clan TVE y durante 2011 en Disney Channel. Muchos de nosotros crecimos escuchando y cantando en las tardes las pegadizas canciones de este dinámico grupo de alocadas sirenas que nos encandiló con sus graciosas personalidades y dramas románticos.
No es ningún secreto que esta historia está basada en el cuento La sirenita de Hans Christian Andersen, ya que ambos cuentan la historia de una sirena que se transforma en humana para conquistar el corazón del humano del que se ha enamorado. Sin embargo, el tormento de ambas sirenas es opuesto, mientras que La Sirenita tiene que conseguir que el príncipe la ame y que no se case con ninguna otra persona para no convertirse en burbujas, Luchia se convertirá en burbujas si le confiesa su amor al humano al que ama.
Debido a esto nos encontramos frente a una historia de amor imposible… o eso parece en un principio. Kaito, el humano al que salvó Luchia, está enamorado de la sirena que le salvó de ahogarse de pequeño. Está enamorado del recuerdo de Luchia como sirena salvándole la vida, por eso, aunque la tiene en frente de sus narices no es capaz de reconocerla.
«No he dejado de pensar en ti. Búscame. Seguro que me encuentras»
Es por este motivo que Luchia no le confiesa su identidad (además de porque lo tiene prohibido), porque sabe que Kaito no es capaz de avanzar. Él sigue viviendo en el recuerdo de la noche en la que se paró su mundo y por eso no consigue darse cuenta de que quien tiene delante es la misma persona que busca desesperadamente en el mar.
«¡No sabes lo que es el verdadero amor! ¡Persigues una ilusión!»
A lo largo del primer tomo veremos el reencuentro entre estos enamorados; la presentación de nuevas princesas sirenas y de enemigos a los que hacer frente; y momentos muy vergonzosos, acompañados de muchas risas y gritos. Pero lo que leeremos, sobre todas las otras cosas, son escenas románticas armonizadas con una ambientación, dibujo y seriedad que las vuelven preciosas. Pink Hanamori y Michiko Yokote nos han abierto la puerta al paraíso, a un mundo de fantasía en el cual a todas y todos nos gustaría vivir.
A estas autoras se les da genial todo lo que hacen, pero es que además logran crear escenas de tensión en las que los protagonistas ni siquiera se intercambian una palabra, tan solo con su dibujo. Es posible que el punto fuerte de Pichi Pichi Pitch sea su capacidad para hacer a personajes que en principio pueden parecer infantiles o superficiales relucir en situaciones serias. Porque aunque este manga está destinado a un público preadolescente-adolescente, da igual con qué edad se lea. Tenemos claro que te va a atrapar y sorprender con diálogos más adultos de lo que te hace creer la portada.
Además, las propias autoras se acercan a su público gracias a unos comentarios que nos dejan en cada capítulo de esta maravillosa edición. En estos comentarios nos han llegado a decir que hay algunas escenas del manga que ellas consideran que son «adultas de principio a fin». No es que Pichi Pichi Pitch sea un manga para adultos, ni mucho menos, es que hay algunas escenas que bien pueden parecer interpretadas por personajes mayores a la edad de los protagonistas, debido a la madurez que presentan y a que a las autoras les gusta el picante, todo sea dicho, saben cómo alterar a sus lectores.
Esta serie de 7 tomos recoge las aventuras de las 7 princesas sirenas que tanto hemos amado y nos permite tener en nuestra colección, por fin, un «pedacito de amor» 🎶🎵. Un pedacito del amor que se ha llevado esta serie junto con nuestra infancia. Además, debido al éxito que ha tenido, ¡Arechi Manga ya ha anunciado la licencia de su secuela Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Aqua para 2023!
Si os gustaba esta serie de pequeños y ahora no sabéis si comprarla para vosotros o si regalársela a alguien, dejadnos deciros que esta edición es tan maravillosa como el mejor recuerdo que tengáis de la serie. Se nota que a la hora de traducirlo han tenido en cuenta a los fans de la serie ya que han mantenido las frases icónicas del anime y aunque no escuchéis las canciones estas van a sonar en vuestra mente mientras leáis el tomo. Es una traducción para fans hecha por fans y cuando algo se hace con amor se nota.
Todo el cariño que lleva detrás el manga de Pichi Pichi Pitch se nota también en la edición y la calidad del tomo, que incluye unas preciosas páginas a color con ilustraciones de la sirena de la perla rosa, tanto en su forma sirena como en su forma idol-magical girl. En cuanto a la portada, puede que os haya llamado la atención que los nombres de las autoras no aparezcan en el lomo. Si habéis notado esto y habéis pensado que es un error editorial, no os preocupéis. Esto es así por deseo expreso de las mangakas, por lo que no debéis preocuparos de que la edición sea descuidada (si es que a estas alturas lo seguís pensando). A continuación os dejamos un vídeo de la editorial enseñando más detalles del tomo.
¿Podemos hablar del shoujo del año?
Posiblemente, todavía sea muy pronto para afirmar esto, pero es un hecho que en los últimos meses se está viendo una tendencia en el sector editorial a arriesgar, a traer obras que antes se consideraban prácticamente imposibles de traer porque «no venderían» o porque son muy extensas, como es el caso de los spokon, como Haikyuu!!!, o como el caso de Kingdom. Sin embargo, creemos que por muy pedido que sea un manga, tendrá difícil superar el furor que ha causado el fenómeno Pichi Pichi Pitch.
Al mes y medio de la salida a mercado del primer tomo, se llegó a anunciar su cuarta reimpresión, todo un hito teniendo en cuenta que nos encontramos en plena crisis de papel y que hasta las mayores editoriales miran con lupa qué tomos reimprimir. El primer volumen estuvo semanas inaccesible ya que se agotaba nada más llegar a tienda. Todo esto es prueba de que nos encontramos frente al shoujo más esperado de los últimos años y que nada tiene que envidiar a obras tan famosas como Sakura Card Captor o Sailor Moon.
Arechi es una editorial que ha sabido traer bombazo tras bombazo y que se está consolidando como una de las mejores editoriales de manga shoujo de España. Hace poco tuvimos el placer de hablaros de otra de sus últimas licencias, Signos de afecto, así que si no habéis leído nuestra recomendación, podéis ir a hacerlo pinchando en el nombre. Sin embargo, aunque hemos destacado sus mangas shoujo, no se limita a esa demografía, también presume de tener un muy buen catálogo de shounen, destacando uno de los títulos más esperados por los coleccionistas y fanáticos del manga, Joe del mañana (Ashita no Joe).
¡Hasta aquí la recomendación de hoy! Esperamos que os haya gustado y que hayáis recordado esos buenos momentos en los que veías Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en la televisión. ¡Ojalá volváis a disfrutarlos leyéndolo! Recordad que podéis seguirnos en nuestras redes sociales para estar al día con las novedades anime y manga y en nuestro canal de Discord. ¡También tenemos una tienda online con fantástica ropa anime!
¿Quieres oírla otra vez?
