¡Bienvenidos, seguidores de Hanami Dango! Hoy os traemos la recomendación de She Loves to Cook, and She Loves to Eat, manga al que nos vais a permitir referirnos como Tsuku Tabe por su nombre en japonés (Tsukuritai Onna to Tabetai Onna).
Su autora, Sakaomi Yuzaki, lanzó Tsuku Tabe por primera vez como web manga en sus cuentas de Twitter y Pixiv en el año 2020. Al año siguiente, en enero de 2021, comenzó su serialización en Comic It, revista de demografía josei (para mujeres adultas) que se especializa en historias que van más allá del romance. Es decir, hay romance en las obras de Comic It, pero al mismo tiempo se busca que tengan otros mensajes y que el amor no sea el elemento central.
¿De qué trata entonces la obra? Como bien apunta su nombre, de una mujer a la que le gusta cocinar y otra a la que le gusta comer. Una de las actividades favoritas de Nomoto es cocinar, lo hace para desestresarse y es algo que le apasiona, pero tiene un problema: ella come como un pajarito y no tiene a nadie con quien compartir lo que prepara, por lo que siempre tiene que controlarse. Un día coincide con su vecina Kasuga en el ascensor y, viendo todas las bolsas de comida que lleva, piensa que va a celebrar una fiesta, pero Kasuga le responde que es todo para ella. Así es como el destino las une, Nomoto ha encontrado por fin a alguien con quien compartir sus platos y dar rienda suelta a su creatividad en la cocina.
La historia es, a primera vista, sencilla, pero a su vez lanza numerosos mensajes feministas, como cuando el compañero de trabajo de Nomoto halaga su habilidad culinaria diciendo que sería una buena esposa. Nuestra protagonista se siente repugnada al pensar que están convirtiendo uno de sus pasatiempos, que nace de su pasión y que hace por ella misma, en algo que podría estar haciendo para un hombre.
Otros temas a los que se hace mención en el primer tomo son la brecha salarial y los dolores de la menstruación, que afectan de forma diferente a nuestras protagonistas: Nomoto no puede levantarse de la cama mientras que a Kasuga no le molesta en absoluto.
Tsuku Tabe puede definirse como la historia de dos mujeres que no encajan en los planes que la sociedad tiene para ellas. Nomoto siempre ha sentido que existía cierta distancia entre sus amigas y ella, pues cuando estas hablaban de sus primeros amores y sus relaciones ella no estaba interesada en chicos, ni tampoco lo está ahora que es adulta. Por su parte, Kasuga es menos sociable y vive su día a día teniendo que ver cómo otras personas juzgan lo que es bueno o malo para ella, como el dueño del restaurante que decide ponerle menos arroz que al hombre que está a su lado, o el cliente que le explica con qué debe acompañar su comida (esto es mansplaining de manual).
Nomoto y Kasuga tienen la suerte de encontrarse y comienzan a disfrutar la compañía la una de la otra, haciendo cosas tan simples como hablar, comer o ir a comprar. Además, está confirmado por la autora que las dos protagonistas son lesbianas, así que poco a poco podremos ver crecer los sentimientos entre las dos.
Actualmente el primer tomo está disponible en inglés gracias a Yen Press, editorial estadounidense, mientras que en Japón ya hay tres tomos publicados. Además, cuenta con una adaptación live action de 10 capítulos cortos (15 minutos cada uno) que se convirtió en el drama nocturno más visto de NHK Plus, aplicación de la NHK para seguir sus contenidos.
La trama del live action llegó más allá de lo que hemos podido leer de Tsuku Tabe en esta parte del mundo, mostrándonos el proceso de autodescubrimiento de Nomoto cuando se da cuenta de que puede que le guste Kasuga y comienza a investigar y leer experiencias de otras mujeres lesbianas. En una entrevista al productor, comentó el cuidado que le pusieron a la historia:
Una de las cosas que todos valoramos al escribir el guion fue representar de forma natural y cuidadosa el proceso de autoidentificación de la protagonista como lesbiana.
Espero que este drama llegue a quien tenga dificultades para vivir en algún lugar de Japón. Y espero que esa persona sienta que no está sola
Para nosotros fue una alegría encontrar una obra tan comprometida con la comunidad LGTBQ+ y con las mujeres sáficas en particular, que no cae en estereotipos y que pretende al mismo tiempo transmitir mensajes importantes a la sociedad. Y, aunque nos estemos centrando en esta parte más reivindicativa, Tsuku Tabe es también un manga precioso con momentos adorables entre las protagonistas y que disfrutaréis si os gusta la gastronomía japonesa, pues Nomoto y Kasuga cocinan en cada capítulo.
Además, sabemos que en próximos tomos hará aparición un personaje asexual (concretamente lesbiana y asexual), por lo que estamos deseando que Yen Press les ponga fecha de salida lo antes posible. Ojalá algún día podamos disfrutar del manga también en español, así que si a alguna editorial le llega este post, ¡que tome nota, por favor!
Hasta aquí nuestra recomendación de Tsuku Tabe, ¿habíais oído hablar de esta obra? ¿Os llama la atención? Ojalá hayamos abierto vuestro apetito y queráis verla en nuestro idioma tanto como nosotros. Muchas gracias por leernos y recordad que podéis uniros a nuestra comunidad de Discord, así como apoyarnos de forma directa a través de Patreon y nuestra tienda online. Nos vemos en el siguiente post, ¡hasta pronto! 🍡
Muy interesante y necesarios los temas que toca, me ha interesado bastante. Además que se ve súper lindo!