¡Bienvenidos, lectores y lectoras de Hanami Dango! ¿Qué pasó con Naruto, Sasuke y Sakura al finalizar la Cuarta Gran Guerra Ninja? Hoy, gracias a Planeta Cómic, descubriremos en Naruto: Una historia de Sasuke (en adelante, Naruto: Sasuke retsuden) qué fue del héroe de la Villa Oculta de Hoja, del último de los Uchihas y de la ninja médico más fuerte del país del Fuego.
Título: Naruto: Una historia de Sasuke. Los Uchiha y el polvo estelar de la bóveda celeste.
Autor obra original: Masashi Kishimoto y Jun Esaka. Dibujo: Shingo Kimura.
Editorial: Planeta Cómic.
Género: acción, aventura y fantasía.
Traducción: Edu Ozores Díez.
Volúmenes: 2.
Estado: Completo.
Páginas por volumen: 240 páginas aproximadamente.
Precio: 8,95 € cada tomo.
Después del final de Naruto. Ha terminado la Cuarta Gran Guerra Ninja… y ahora Konoha se encuentra bajo el mandato del séptimo Hokage. Con el fin de curar la enfermedad de Naruto, Sasuke Uchiha se dirige al País de Redaku, una región aislada. ¡¿Podrá reunirse con Sakura después de infiltrarse en el laboratorio de astronomía?! ¡Además de marido y mujer, son compañeros! ¡Ambos se enfrentarán a una nueva batalla!
Sasuke como hilo conductor de la trama
Toda la trama de la historia que se desarrolla en este primer tomo de Naruto: Sasuke retsuden tiene como piedra angular, como se sobreentiende por el título, al superviviente de la masacre de los Uchiha. No es de extrañar que sea capaz de sostener toda la trama de esta historia, ya que también lo hacía en la obra principal.
Sasuke sigue siendo Sasuke. No importa el tiempo que pase, sus ojos seguirán siendo los mismos, al igual que el tono de su pelo y su característica apatía. Realmente observamos el camino de redención de Sasuke. Una de esas misiones que le mantienen fuera de la aldea y que para el Uchiha le ayudará a limpiar su conciencia por los pecados del pasado y a perdonarse a sí mismo.
En esta ocasión llega al país de Redaku, buscando información sobre el Sabio de los Seis Caminos, ya que este sufrió la misma enfermedad que está padeciendo en la actualidad el Séptimo Hokage y las pistas que tienen apuntan a que fue en ese lejano lugar donde encontró la cura.
Así, Sasuke, como suele ser habitual, llega al lugar con una calma propia de una persona que podría acabar con la población en un abrir y cerrar de ojos, pues estos son todos civiles corrientes y no ninjas. Obtiene la primera pista y consigue infiltrarse en el Laboratorio astronómico de Tataru, que actúa, simultáneamente, de centro de estudios y de cárcel donde se desarrollan trabajos forzados.
Efectivamente, la parte del laboratorio se nutre de los trabajos forzados de los presos. Estos últimos, los presos, son vigilados por el personal del laboratorio, que opera bajo el mando de Zansul –el jefe de centro astronómico– y por el ágata (agárrense, vienen curvas), un lagarto gigante que vigila tanto la zona de trabajo como las afueras de la cárcel y que devora a todo aquel que intenta escaparse.
El ágata es una criatura extremadamente extraña, como comprobamos cuando se enfrenta por primera vez a Sasuke. Por una parte obedece fielmente a Zansul, como si fuese un animal con el que se tenga un contrato (al igual que Naruto con los sapos); y por otra, durante el enfrentamiento con el lagarto, Sasuke intenta controlarlo mediante el sharingan pero no lo logra, y le corta partes de su cuerpo y al día siguiente está sin un rasguño.
Que el lagarto sea capaz de regenerar partes de su cuerpo con tanta rapidez y de resistir a la técnica ocular de Sasuke genera en nuestro protagonista más curiosidad por saber qué ocurre en el laboratorio. Con este objetivo en mente, escapa de su celda y enfrenta de nuevo al ágata, siendo herido por el lagarto y llevado ante Zansul, ante el que usa de nuevo su sharingan y de nuevo, este no le causa ningún efecto, ¿por qué? Deberán adentrarse en el tomo para descubrirlo…
Sakura como dinamizadora de la acción
Para ser tratado de las heridas, Sasuke acude a la enfermería encontrándose allí con Sakura, su mujer, que también se ha infiltrado para ayudar a Naruto. La entrada en escena de Sakura funciona como contrapunto perfecto al Uchiha: frente a la solemnidad y quietud de Sasuke tenemos la viveza y frescura de la kunoichi.
Hay un detalle que se pierde en la traducción al español, pero que se puede observar en el interior del manga: mientras que en español aparece como subtítulo «Los Uchiha y el polvo estelar de la bóveda celeste», en inglés aparece como «Mr. & Ms. Uchiha». Este apelativo para designar a Sakura y Sasuke se siente más rico porque refleja la contraposición entre ambos personajes, tanto en cuanto a sus características como en su función en la obra.
Aun así, marido y mujer se complementan de manera exquisita: donde Sasuke flaquea por miedo a ser descubierto, Sakura actúa de forma irracional pero con seguridad. Donde aparece el carácter apático de Sasuke, Sakura llena de simpatía y despreocupación el ambiente.
Conclusiones
La aparición de Sakura mejora la trama y, sobre todo, la estructura de esta se ve enriquecida, gracias al carácter contrapuesto de ambos ninjas, pero, por encima de eso, por la capacidad de investigación que aporta la ninja médico: mientras ella investiga dentro del equipo del laboratorio, Sasuke lo hace desde el lado de los presos, y después ambos actúan en conjunto para avanzar en la búsqueda de la cura para Naruto.
El arte, a cargo de Shingo Kimura, sigue la estela habitual en las publicaciones semanales, mostrando mucha atención en los detalles principales y dejando de lado, en algunas ocasiones, los fondos y elementos de menor importancia para la trama. Esta decisión nos parece perfecta. Preferimos un trabajo de muy alto nivel pero sin que le cueste la salud a los artistas a un dibujo implacable pero que le cueste horas de sueño y de su vida privada, como ya comentamos aquí.
La historia, a pesar de momentos muy bien equilibrados, si la comparamos con la obra original o con la one-shot de Minato, adolece. El elemento que más nos tiene intrigados es el ágata, ¿lograrán cerrar bien el asunto sobre este bichejo? Lo podremos comprobar en el segundo y último tomo de Naruto: Sasuke retsuden.
Y hasta aquí, la reseña del manga Naruto: Una historia de Sasuke. Los Uchiha y el polvo estelar de la bóveda celeste. ¿Qué os ha parecido? ¿Seguiréis y finalizaréis la historia con el segundo tomo? Os leemos en comentarios y por Twitter. También podéis seguirnos en Instagram, Twitch o en nuestro canal de Discord. ¡Nos leemos en la próxima!
