¡Bienvenidos, seguidores de Hanami Dango! Hoy os traemos nuestra reseña del manhua Heaven Official’s Blessing, lanzado el pasado mes de septiembre por Planeta Cómic.
Título: Heaven Official’s Blessing (La bendición del Oficial del Cielo)
Guion: Mo Xiang Tong Xiu
Dibujo: STARember
Traducción: Nerea García Cabello
Editorial: Planeta Cómic
Género: danmei, romance, sobrenatural.
Páginas: 240 (a color)
Precio: 24,95€ (Edición especial) / 19,95€ (Edición estándar)
En mayo de 2021 ya os hablábamos del donghua (adaptación animada china) de Heaven Official’s Blessing. Hemos necesitado algunos años, pero parece que por fin el danmei se está asentando en España y son varias las editoriales que apuestan por estas historias en sus diferentes formatos. Si en mayo de este año ya os recomendamos la novela, hoy toca centrarnos en su manhua, con guion de Mo Xiang Tong Xiu y el espectacular dibujo de STARember.
Este primer tomo nos presenta a Xie Lian, el antiguo príncipe heredero de Xian Le que, en ochocientos años, ha logrado ascender al reino celestial tres veces. Lo que podría parecernos una proeza es, en realidad, un dolor de cabeza para el resto de Oficiales, pues, aunque al principio fue venerado como un dios marcial, ahora es considerado el hazmerreír de los tres reinos.
A pesar de sus hazañas y tras su primer ascenso, fue desterrado de la corte celestial en tan solo tres años, siendo este uno de los puntos que más nos intriga de la historia: ¿cómo puede haber tanto resquemor hacia el bueno de Xie Lian? ¿Qué le hizo caer en desgracia?
Precisamente, para redimirse, le imponen una tarea: conseguir ocho millones ochocientos ochenta y ocho mil méritos. Para esta misión tiene que descender al reino de los mortales y atrapar al novio fantasma de la Montaña Yujun, un ser que se dedica a raptar mujeres que van de camino a su ceremonia nupcial.
Sin mucha opción, Xie Lian acepta y pone rumbo a la Montaña, donde recibirá la ayuda de dos suboficiales, dado que su poder espiritual se ha visto restringido tras su expulsión del cielo.
En esta misión tendrá su primer contacto con Hua Cheng, al que de momento solo conoce como el misterioso hombre que le ayuda a traspasar la barrera mágica del templo, convirtiéndose después en una nube de mariposas plateadas y desapareciendo.
El final de este primer arco nos deja con muchas incógnitas abiertas y es apenas un aperitivo de lo que está por llegar en la historia. A la pregunta de qué le pasó a Xie Lian para ser tratado así en la corte celestial se une el misterio de Hua Cheng, que le ayuda sin esperar nada a cambio, o qué ocurrió en el pasado en el reino Xian Le y quién es el joven que porta la enfermedad que lo destruyó. Por supuesto, también tenemos muchos personajes a los que conocer, como los temidos fantasmas.
La edición de Heaven Official’s Blessing
Uno de los desafíos al licenciar un manhua es la maquetación y la impresión, pues todas las páginas son a color. Tal y como comentaron en su presentación del 5 de septiembre, se hicieron numerosas pruebas de impresión y de color para encontrar el mejor papel, uno que no desvirtuara el tono original. Creemos que esto se ha conseguido y estamos la mar de contentos con el tacto, la viveza de los rojos y el trato de los tonos más oscuros, que no impiden apreciar la calidad del dibujo.
Si estáis preocupados por la traducción, en principio no tenemos queja. No hemos detectado nada que nos chirríe y estamos contentos con el trabajo de Nerea García. Tanto si llevas años leyendo danmei como si eres un iniciado, no deberías tener problemas con el tomo, pues incluye algunas notas de traducción por si te pierdes con las palabras que se han optado por dejar en el idioma original.
En cuanto a las ediciones, podéis adquirir la edición especial o la estándar. La especial, a un precio de 24,95€, incluye una figura acrílica de Xie Lian, un póster de ambos protagonistas, sobrecubierta alternativa con acabados especiales, dos láminas de pegatinas, tres marcapáginas y cuatro postales. En la presentación comentaron que no les dejaban sacar esta sobrecubierta en todos los volúmenes, de ahí que solo se encuentre en la edición especial.
Por su parte, la edición estándar tiene un precio de 19,95€.
La salida del segundo volumen está prevista para el 27 de noviembre y contará con tres postales de regalo, ¿preparadas para conocer a Hua Cheng?
Hasta aquí nuestra reseña del primer tomo de Heaven Official’s Blessing, ¿le habéis echado un ojo a la obra en alguno de sus formatos? Podéis dejarnos vuestras opiniones en la sección de comentarios o en nuestras redes sociales, ¡os estaremos leyendo, hasta la próxima!
