¡Bienvenidos, seguidores de Hanami Dango! Sentaos un momento a beber una limonada bien fresquita mientras leéis nuestra reseña del primer volumen de Honey Lemon Soda, un shōjo de romance escolar con unos protagonistas que nos han encantado.
Este primer tomo es cortesía de Distrito Manga, que nos invitó al evento de presentación de la obra el pasado diecinueve de junio, así que también comentaremos puntos que se abordaron allí sobre el manga. Y ahora sí, ¡dentro reseña!
Título: Honey Lemon Soda.
Guion y dibujo: Mayu Murata.
Traducción: Alèxia Miravet.
Editorial: Distrito Manga.
Género: escolar, romance.
Volúmenes: 15 tomos dobles (cerrada).
Páginas: 360.
Precio: 16,95 €.
Uka Ishimori habla bajito, se disculpa mucho y sufrió bullying durante su etapa en secundaria. Su objetivo es cambiar durante sus años de bachillerato, no solo para hacer amigos, sino para acercarse más al chico rubio que le ayudó un día mientras lloraba en la calle. Sin embargo, es más complicado de lo que pensaba. Su apodo en la secundaria, Piedra, todavía resuena en los pasillos por culpa de sus antiguos compañeros y, al oírlo, es difícil no pensar que sería menos doloroso para ella encerrarse en sí misma y no mostrar sus sentimientos.
Por otro lado tenemos a Kai Miura, nuestro protagonista masculino, popular, cortante y bastante pasota. A pesar de esto es capaz de ganarse nuestro corazón rápidamente cuando vemos todo lo que hace para que Uka esté cómoda, como ponerse también la ropa de gimnasia para que ella no sea la única que llame la atención, decirle a Ayumi que le pase la pelota en clase de educación física o pedir al profesor que cambie su hoja de inglés cuando ve que está rota.
Lo que más nos ha gustado de este tomo es ver el proceso de transformación de Uka, que además nos resulta de lo más realista. Es una chica que no entiende la jerga de clase y que se muestra insegura a la hora de dar su opinión o hacer cualquier cosa porque piensa que solo va a estorbar. Encontrar aberturas a través de las cuales poder interactuar e integrarse no es nada fácil, pero aquí es donde entra en juego Kai, dándole siempre la oportunidad de ser ella misma frente a los demás.
Este proceso es reflejado en el manga de una manera natural, con momentos de avance y retroceso, pues es normal que a nuestra protagonista le invadan las dudas al hacer algo nuevo o que se cuestione cómo la verán los demás.
No penséis después de todo esto que el manga es especialmente oscuro o pesado, pues lo adereza perfectamente con dosis de humor, chibis adorables y, por supuesto, momentos románticos, pues Uka no puede negarse a sí misma lo que está empezando a sentir por Kai.
Distrito Manga apuesta por Honey Lemon Soda
Durante la presentación de la obra, Cristina, editora de Distrito, subrayó que querían convertir Honey Lemon Soda en uno de los buques insignia de la editorial. Desde luego, el evento de lanzamiento es prueba de ello.
Pasamos una tarde de lo más entretenida en la terraza de Casa Bonay (Barcelona), en lo que fue un lugar de reunión de fans de la obra e invitados de diversos medios. Con una limonada fresquita y en un ambiente decorado para la ocasión, incluido un photocall con Uka y Kai, compartimos nuestras impresiones sobre la historia y nuestra alegría por que se hicieran eventos de este tipo para obras de demografía femenina. Como broche final se realizó un kahoot con diversas preguntas sobre Honey Lemon Soda en el que, tras una ardua batalla, Hanami Dango se alzó vencedor.
De momento, la periodicidad también acompaña en la apuesta de la editorial por la obra, pues el primer volumen se lanzó el dieciocho de junio, mientras que el segundo ha visto la luz apenas un mes después, el dieciséis de julio. El lanzamiento del tercero está planificado para septiembre.
Tras leer el primer volumen estamos muy contentos con la edición. El tomo doble se lee perfectamente, no hemos detectado ningún fallo en el interior y la traducción nos ha gustado. Ahora bien, tal y como se puso de relieve hace un mes, la sobrecubierta, que es reversible, transparenta un poco lo que hay detrás. Distrito comentó al respecto que lo estaban hablando con los equipos de producción y que trabajar con portadas blancas es complicado.
Como la obra original tiene treinta y un volúmenes y estos se están publicando en tomos dobles, la idea es hacer el último tomo triple, pero la editorial está estudiando cómo hacerlo porque los dos últimos forman una imagen conjunta.
No podemos dejar de comentar que Honey Lemon Soda cuenta con una adaptación animada de la mano de J.C.Staff que podéis encontrar en Crunchyroll. Si ya habéis visto el anime, este primer tomo acaba en el episodio cinco, cuando Uka conoce a la exnovia de Kai. Siguiendo este ritmo, en septiembre ya podremos ver material nuevo no adaptado, ¡tenemos muchas ganas!
Si comparamos ambos formatos, el manga nos ha resultado más entrañable. Aunque el anime es bastante fiel, es difícil terminar de adaptar a la pantalla la expresividad del dibujo de Mayu Murata.
Y aquí termina nuestra reseña del primer volumen de Honey Lemon Soda. Si habéis leído hasta el final, ¡muchas gracias! ¿Habéis visto esta obra en alguno de sus formatos? Cuenta también con una película live action. Podéis dejarnos vuestra opinión en la sección de comentarios o en nuestras redes sociales, ¡os estaremos leyendo!
